Blog de Analía Rego

“25 de Mayo” de Eduardo Arolas: ¿el tango del Bicentenario?

Hace varios meses inicié una búsqueda de tangos cuyos títulos, dedicatorias o letras homenajearan a la Patria. Lo hice con la ilusión de grabar un disco y editarlo en este año del Bicentenario. La primera pista fue un disco del Cuarteto del Centenario titulado “Tangos patrióticos”. La segunda, un artículo de Bruno Cespi:  “El tango y los hechos cotidianos”. La curiosidad hizo el resto… Encontré varias perlas (ya les contaré con más detalle): una larga lista de tangos  que dan testmonio de una época con un fervor patriótico hoy casi en desuso.

Algunos de ellos, sin duda,  fueron compuestos con motivo del Centenario. Tal es el caso de “Independencia“, de Alfredo Bevilacqua cuya partitura reza: “A mi patria con motivo del Centenario: Buenos Aires, 25 de mayo de 1910″. También  “La Infanta“, tango dedicado por Vicente Greco a la visita de Isabel de Borbón, infanta de España.

Pero el gran hallazgo fue “25 de Mayo” de Eduardo Arolas, tango grabado por su autor en Buenos Aires cerca de 1912 (según el coleccionista Héctor Lucci) y prensado en España. Realicé el arreglo para guitarra basándome en las versiones del propio Arolas y la del Cuarteto del Centenario, ya que no encontré la partitura. Aquí pueden escuchar mi versión, haciendo click sobre la flecha:

Tanto me entusiasmó encontrar este tango, que reuní la información que pude para compartirla con ustedes, y acompañar esta grabación que encabezará mi próximo disco “Tangos patrióticos y otras musas argentinas” con algunos datos de época. Aquí tienen un fragmento del registro del propio Arolas (1912) para el sello Odeon y la fotografía de la etiqueta de este disco-reliquia, considerado  “dificilísimo” por los entendidos.

Suena muy raro para nuestros oidos acostumbrados a escuchar las modernas grabaciones digitales.  Hay que decir algo que puede parecer surrealista: esta grabación (como todas las realizadas antes de 1926)  fue hecha sin micrófono y sin electricidad, o sea frente a una bocina.  También hay que decir que estos  músicos que hoy veneramos  como “héroes del tango”, eran muy jóvenes cuando iniciaron su quehacer profesional. Es más, algunos de ellos no llegaron a viejos. Eduardo Arolas nació en 1892, y su adicción al alcohol terminó con él en 1924,cuando dejó este mundo en un hospital de la ciudad de Paris.

Hace unos años, busqué tenazmente una foto del Cuarteto Arolas que vi publicada en un CD: me había llamado la atención el guitarrista con su guitarra de 9 cuerdas.  Finalmente obtuve una reproducción de la misma que atesoro, no solo por su valor histórico sino por el esfuerzo que me significó encontrarla.

Data aproximadamente de 1913. De pie: Tito Rocatagliata (violin), Gregorio Astudillo (flauta). Sentados: Eduardo Arolas (bandoneon), Emilio Fernández (guitarra). Atando cabos con las fechas, es bastante acertado suponer que estos podrían ser los músicos que intervienen en la grabación ya que un año antes, Arolas integró un trío con Agustín Bardi (piano) y Tito Rocatagliata (violin) y un año despues fue convocado por otro pianista: Roberto Firpo. En este registro se escucha claramente una guitarra, no un piano.

Esta obra de Arolas correspondería a su primer período como compositor, que según Ricardo García Blaya, se extendió entre 1909 (año en que compone su primer tango “Una noche de garufa”) y 1912. Si quieren leer mas sobre la biografía de Arolas, el artículo que consulté está publicado en  Todotango.com.

Por ultimo, les dejo esta imagen de un manuscrito de “25 de mayo”. Debajo se lee RF. Quizás alude a quien transcribió al pentagrama  esta composición cuando Arolas aún no sabía escribir música: tal vez  Roberto Firpo.

Agradecimientos:

Al guitarrista Eduardo Valle, creador del Cuarteto del Centenario, de quien oí por primera vez  sobre la existencia de “tangos patrióticos”.  A los coleccionistas Héctor Lucci y Bruno Cespi por haberme permitido acceder a sus colecciones de discos y partituras.

Analía Rego