Blog de Analía Rego

Español

“la guitarra, en manos de ella, suena a ruego y a misterio y a memoria“

(Horacio Ferrer, AR)

“…acrisolada musicalidad” (René Vargas Vera, La Nación, AR)

“La guitarra, uno de los instrumentos más primitivos del tango,

adquiere en manos de Analía una nueva dimensión”

(Carlos Groppa, Tango Reporter, USA)

“fina sensibilidad y acertado estilo” (Héctor  Coda, La Nación, AR)

Analía Rego es reconocida como destacada intérprete de tango argentino. Su constante profundización en el estudio de la guitarra, le permite abordar con soltura e idoneidad un amplio abanico musical con distintas expresiones musicales del repertorio académico de este instrumento.

Con su primer álbum “Entre tango y tango…Tango!” editado en el año 2000, la guitarrista se convirtió en la primera mujer que llevara el tango a la guitarra de concierto. Dicho álbum significó el comienzo de su carrera como concertista que la llevó a recorrer varias ciudades de Argentina, Chile, Estados Unidos, Finlandia, Francia, Suiza, y España. Fue distinguido con el premio TRIMARG 2005 (Tribuna de Música Argentina), en la categoría Música Ciudadana.

Su segundo disco “Un siglo de Tango” (2009) representa un recorrido por distintas épocas de la música de Buenos Aires, que transita desde los tangos criollos de principios del siglo XX, siguiendo por Gardel, Cobián, Salgán y Piazzolla hasta las composiciones más recientes. El mismo, fue prologado por Horacio Ferrer con una poesía dedicada a la artista.

Entre los premios que ha recibido, cabe destacar:

• Medalla de plata, reconocimiento a la labor artística. Otorgado por la Comisión permanente de la mujer bonaerense. La Plata - Buenos Aires, Argentina (marzo 2002).
• Premio Santa Teresa de Jesús. Otorgado por la Secretaría de Cultura de Lanús. Buenos Aires, Argentina (marzo 2004).
• Premio TRIMARG 2005 (Tribuna de Música Argentina) otorgado al CD “Entre tango y tango…Tango!” en la categoría Música Ciudadana.

Desarrolla su labor como docente en la Escuela de Música Popular de Avellaneda (Pcia. de Buenos Aires) y en la Academia Nacional del Tango.

Ha realizado seminarios y conferencias sobre la historia del tango y el papel de la guitarra en el mismo. Como investigadora colaboró con la editorial norteamericana “Editions Orpée” prologando una recopilación de obras originales y transcriptas para guitarra sola “More Tangos Milongas Habaneras for guitar”.

Français

Analía Rego a initié ses études de guitare dans la ville de Don Bosco, à Buenos Aires, en Argentine. En 1983 elle est sortie de l’Académie Supérieure d’Art Guitaristique de la ville de Bernal. Ensuite elle a suiví des études de guitare classique et de didactique musicale avec Irma Costanzo, et d’interprétation et histoire du tango avec Anibal Arias. En 2004 elle a obtenu son Diplome à l’Académie Nationale du Tango. Elle est considérée par la critique spécialisée parmi

les plus remarquables interprètes du genre.

Dès 1996 elle s’est présentée comme soliste et en intégrant des groupes de chambre dans des nombreuses salles de l’Argentine, parmi lesquelles el faut nommer le Premier et Deuxième Salon Provincial de la Guitare, Centre Culturel General San Martin, le Musée de la Casa Rosada, IVème Rencontre Internationale Guitares en Concert, Centre Culturel Borges, Académie Porteña du Lunfardo, Maison du Tango, Théâtre Municipal de Moron, 27ème Foire Internationale du Livre, VIIème Festival Guitares du Monde, 5ème Salon Provincial de la Guitare, IVème Festival Buenos Aires

Tango, Fondation Música Esperanza (Tilcara-Jujuy) entre les autres de l’Argentine; et quelques présentations à l’ étranger : Miami (États-Unis), Helsinki, Turku, Tampere (Finlande), Paris (France), Bâle, Berne, Luzerne, Neuchâtel, Fribourg (Suisse), VIème Semaine Internationale Regino Sáinz de la Mazza, Burgos (Espagne).

Son travail comme soliste se trouve réfléchi dans son premier travail discographique dédié complètement à la musique argentine : “Entre tango y tango… Tango!”, à travers un répertoire choisi où les nuances délicates du tango

- chanson cohabitent avec la grâce rythmique du tango - milonga.

Parmi les prix qu’elle a reçus, il faut remarquer:

• Médaille d’argent: Reconnaissance au travail artistique. Octroyé par la Commission permanente de la femme de Buenos Aires, Argentine (mars 2002).
• Prix Sainte Thérèse de Jesús: Décerné par le Secrétariat de Culture de la ville de Lanús. Buenos Aires, Argentine (mars 2004).
• Prix TRIMARG 2005 (Tribune de Musique Argentine): Octroyée au CD “Entre tango y tango… Tango!”.

Elle développe son travail comme enseignante dans l’École Municipale de Musique de Lanús, et dans l’École de Musique Populaire d’Avellaneda (Prov. de Buenos Aires).

Ses inquiétudes en ce qui concerne à l’histoire du tango et le rôle de la guitare dans celui-ci, ont ouvert un chemin pour la recherche qui se trouve actuellement en plein déroulement. De même, elle a réalisé des séminaires et des

conférences en rapport avec cette thématique. En tant que chercheuse, elle a collaboré avec la maison d’ éditions américaine “Editions Orphée” en prolongeant un recueil d’ ouvrages originaux et transcrits pour guitare seule ” More Tangos Milongas Habaneras for guitar”

English

Analia Rego started her guitar lessons in the City of Don Bosco, Buenos Aires, Argentina. In 1983 she graduated at the Academia Superior de Arte Guitarrístico de la ciudad de Bernal. (High Academy of Guitarist Art of Bernal City). Later she continued learning classical guitar and musical teaching. Her professor was Irma Costanzo, and Anibal Arias taught her tango interpretation and history. In 2004 she obtained a Degree at the National Academy of Tango. Specialist critics stand her out among the most renowned interpreters of this sort of music.

Since 1996 she has made performances as a soloist and as a member of chamber music groups at various theatres in Argentina such as: Primer & Segundo Salón Provincial de la Guitarra (First & Second Provincial Guitar Show) (Teatro Roma de Avellaneda) , Centro Cultural General San Martín, Museo de la Casa Rosada (Museum of the Presidential “Pink House”), IV Encuentro Internacional de Guitarras en Concierto (IV International Meeting of Guitars at Concert) (Teatro Presidente Alvear) , Centro Cultural Borges, Academia Porteña del Lunfardo, Casa del Tango (Tango House), Teatro Municipal de Morón, 27th Feria Internacional del Libro (International Book Fair), VII World Guitar Festival, 5to Salón Provincial de la Guitarra (5th Provincial Guitar Show), IV Festival Buenos Aires Tango, Fundación Música Esperanza (Tilcara-Jujuy) amongst others; and has also performed in many cities abroad: Miami (USA), Helsinki, Turku, Tampere (Finland), Paris (France), Basel, Bern, Lucerne, Neuchatel, Fribourg (Switzerland), VI International Week - Regino Sáinz de la Maza, Burgos (Spain).

Her work as a soloist is revealed in her first recording fully dedicated to the Argentine music: “Entre tango y tango… Tango!”, through an assorted repertoire in which the delicate combination of the tango-song mingles with the rhythmic grace of the tango-milonga.

The following awards are highlighted amongst others:

• Silver Medal, commendation for artistic performance. Granted by Comisión permanente de la mujer bonaerense. (Permanent Committee of Greater Buenos Aires Women). La Plata - Buenos Aires, Argentina (March 2002).
• Santa Teresa de Jesús Award. Granted by the Culture Department of Lanus District. Buenos Aires, Argentina (March 2004).
• TRIMARG 2005 Award (Tribuna de Música Argentina) for her “Entre tango y tango…Tango!” CD under the Civic Music category.

She teaches at Escuela Municipal de Música de Lanús (Municipal School of Lanus District), and at Escuela de Música Popular de Avellaneda (Popular Music School of Avellaneda District. (Province of Buenos Aires).

Her great liking for tango history and the guitar role played in tango have been the starting point for her hard work on research, currently in full development. Also, she has undertaken seminars and conferences associated with the above. As a researcher she collaborated with the US “Editions Orpée” by writing the foreword of a compilation of original works transcribed only for guitar : “More Tangos Milongas Habaneras for guitar”.